Les traductions de menet sont à prendre :)

Posted 30 May 2009 - 03:14 PM

Après trois ans de bons et loyaux services, notre ami menet me signale qu'il n'a plus le temps de s'occuper des traductions sur BabelZilla .

D'abord un grand merci pour ce qu'il a fait à travers de multiples contributions. Il sera toujours le bienvenu s'il retrouve un peu de temps libre.

Ensuite, voici la liste de ses traductions. Elles sont "ouvertes", il vous suffit de demander sur ce forum et je vous inscris pour la traduction. Si vous êtes nouveau sur BabelZilla et avez besoin de quelques conseils, nous vous les donnerons volontiers.

BabelZillaMenu
MR Tech Local Install
Notify
View Cookies CS
Forecastfox
Forecastfox Enhanced
CuteMenus - Crystal SVG
Remember Mismatched Domains
FoxyTunes
Gmail Space
CS Lite
Console²
CookieSafe
Searchbar Autosizer
Secure Login
FoxyTunes
Favicon Picker 2
FEBE
OPIE (Je n'y ai jamais touché)
Back to Top
Date Picker/Calendar (...)
Quick Locale Switcher (Need update)
Versions (...)
PDF Download

• Back to top

Posted 05 June 2009 - 10:30 PM

QUOTE (Goofy @ May 30 2009, 16:14) <{POST_SNAPBACK}>

Après trois ans de bons et loyaux services, notre ami menet me signale qu'il n'a plus le temps de s'occuper des traductions sur BabelZilla .

D'abord un grand merci pour ce qu'il a fait à travers de multiples contributions. Il sera toujours le bienvenu s'il retrouve un peu de temps libre.

Ensuite, voici la liste de ses traductions. Elles sont "ouvertes", il vous suffit de demander sur ce forum et je vous inscris pour la traduction

Oh ben zut, un babelzilliano-fr-FR de moins ? En tout cas, ce fut vraiment un bon travail, respect !

Du coup, je veux bien m'occuper de ces quelques unes (utilisation pour certaines, traduction équivalente pour d'autres) :

• BabelZillaMenu
• CuteMenus - Crystal SVG
• FoxyTunes
• Gmail Space
• Console²
• Searchbar Autosizer
• FoxyTunes
• Favicon Picker 2
• Back to Top
• Quick Locale Switcher
• PDF Download

• Back to top

Posted 05 June 2009 - 10:47 PM

wouaf merci le chat !

Je t'enregisterai à tout ça dans les jours zavenir

• Back to top

Posted 08 June 2009 - 09:29 PM

QUOTE (myahoo @ Jun 5 2009, 23:30) <{POST_SNAPBACK}>

Oh ben zut, un babelzilliano-fr-FR de moins ? En tout cas, ce fut vraiment un bon travail, respect !

Du coup, je veux bien m'occuper de ces quelques unes (utilisation pour certaines, traduction équivalente pour d'autres) :

• BabelZillaMenu
• CuteMenus - Crystal SVG
• FoxyTunes
• Gmail Space
• Console²
• Searchbar Autosizer
• FoxyTunes
• Favicon Picker 2
• Back to Top
• Quick Locale Switcher
• PDF Download

Woof, c'est fait, je t'ai mis en "manager" pour celles-là.

• Back to top

Posted 09 June 2009 - 11:09 PM

Merci toutou, je m'en vais revérifier où qu'c'est-y qu'elles en sont

• Back to top

Posted 16 June 2009 - 06:40 PM

bonsoir la "gang",

je veux bien en prendre une ou plusieurs ... ne chargez cependant pas la mule, foi de baudet.

- je peux prendre déjà secure login (je l'utilise ... j'utilise toujours aussi peu d'extensions ... mais je veux bien sacrifier un profil de test).
- quelle extension serait urgente à prendre en charge ? (en gros, qui serait très utilisée)
- y'a-t-il de grosses nouveautés par rapport au WTS ? y'a-t-il une modification dans le cahier des charges de la traduction ? ou des procédures supplémentaires ?

si j'oublie de repasser rapidement, n'hésitez pas à me rancarder en MP sur geckozone ... bon, je vais activer la notification par mail ; ça sera aussi simple.

à plus.

• Back to top

Posted 17 June 2009 - 12:45 AM

QUOTE (Mori @ Jun 16 2009, 19:40) <{POST_SNAPBACK}>

bonsoir la "gang",

je veux bien en prendre une ou plusieurs ... ne chargez cependant pas la mule, foi de baudet.

- je peux prendre déjà secure login (je l'utilise ... j'utilise toujours aussi peu d'extensions ... mais je veux bien sacrifier un profil de test).
- quelle extension serait urgente à prendre en charge ? (en gros, qui serait très utilisée)
- y'a-t-il de grosses nouveautés par rapport au WTS ? y'a-t-il une modification dans le cahier des charges de la traduction ? ou des procédures supplémentaires ?

si j'oublie de repasser rapidement, n'hésitez pas à me rancarder en MP sur geckozone ... bon, je vais activer la notification par mail ; ça sera aussi simple.

à plus.

raaah salut vieux baudet, content de te revoir dans le circuit

J'ai mis à jour ce qui reste à prendre n'est pas barré : http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...ost&p=49770

ok pour secure login (à jour, pour l'instant rien à traduire)
Dans les importantes je vois Forecastfox et idem enhanced (vérifier que l'une des deux n'est pas obsolète), et puis les cousins FEBE et OPIE. Dis-moi si tu veux les prendre

pour le wts on a fait évoluer l'interface et ajouté des fonctions mais tu devrais t'y retrouver facilement

• Back to top

Posted 17 June 2009 - 01:54 PM

salut le clébard policier,

je redoutais bien que l'une des senhor meteo allait me tomber sur le palleteau. bon, je prends la forecastfox canal historique (donc la simple).

• Back to top

Posted 17 June 2009 - 02:24 PM

• Back to top

Posted 18 June 2009 - 09:21 AM

salut,

moyennement ... mais on va se sacrifier ... donc pour les deux. on ne peut pas vraiment dire que ce soient des extensions primordiales pour moi.

• Back to top

Posted 18 June 2009 - 09:32 AM

eh eh il y a longtemps qu'on traduit ici des extensions pas fondamentales du tout !

Merci de ta bonne volonté, tu es donc traducteur "principal" (manager ) pour FEBE et additionnel (avec notre vieux jojaba) pour OPIE. Les deux sont traduites à 100% pour l'instant, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup à faire dans les futures updates, donc pas de gros boulot en vue, mais c'est bien de pouvoir compter sur tes sabots en cas de besoin

• Back to top

Posted 06 July 2009 - 10:37 AM

Entre animaux on se comprend

• Back to top