10 replies to this topic

[coralietab]

Maintainer: coralietab
Creator: quaful@msn.com

Ext. Version: 1.80.20100
Description: An enhanced version of IE Tab which enables you to use the embedded IE engine within Mozilla/Firefox.
Extension is compatible to: ( 3.0 - 3.6.*) ( 2.0b1pre - 2.1a1pre)

Included locales: de-DE en-US es-ES fr-FR it-IT ja-JP ko-KR ro-RO ru-RU zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

[markh]

Welcome!

Just a bit of information for you: in case you have some queries about the WTS, you can find our Wiki here!

In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

[Alf]

Dutch (nl) locale added, tested and set as released.
- Be aware to use 'nl' in stead of 'nl-NL' as the locale folder and in chrome.manifest: "locale coralietab nl chrome/locale/nl/"
- Please add the description to the locale file in stead of using it in install.rdf
- This is the additional code for the install.rdf :

CODE

   <em:localized>
          <Description>
            <em:locale>nl</em:locale>
            <em:name>Coral IE Tab</em:name>
            <em:creator>quaful@msn.com</em:creator>
            <em:contributor>Raoul, SeaMonkey ondersteuning</em:contributor>
            <em:contributor>Hong Jen Yee (PCMan), maker van IE Tab</em:contributor>
            <em:contributor>yuoo2k, maker van IE Tab</em:contributor>
            <em:translator>Alf</em:translator>
            <em:homepageURL>http://coralietab.mozdev.org</em:homepageURL>
            <em:description>Een verbeterde versie van IE Tab die het mogelijk maakt de browser-engine van Internet Explorer in Mozilla Firefox te gebruiken.</em:description>
          </Description>
        </em:localized>

[AlexV_IT]

Hi,

version 1.80.20100 contains a few new lines that I wasn't aware of.
I have translated them today in the WTS, so it-IT locale should be uploaded again.

Alex

[coralietab]

I have noticed that many translators have only translated files located in locale folder, but have not translated the install.rdf file. Do I have missed something to let them notice the install.rdf file?

[markh]

I have noticed that many translators have only translated files located in locale folder, but have not translated the install.rdf file. Do I have missed something to let them notice the install.rdf file?

The localized section of install.rdf is something that is parsed by the WTS, but due to some bugs-to-be-fixed and the recent absence of our Tech Admin, the virtual file that can be used for that is not visible to regular users yet. It would be best to ask for the localized info directly from the translators - it can either be posted here, in a separate thread or through PM or mail.

[edgard.magalhaes]

Brazilian Portuguese pt-BR locale released.
[[]]
Edgard

[x10firefox]

Hi all

@coralietab
I have changed the localization code from [ro-RO] into [ro], acording with the new Mozilla rules.
Could you update, please, the files chrome.manifest and install.rdf.
The code below is the [ro] section in install.rdf.

CODE

   <em:localized>
     <Description>
       <em:locale>ro</em:locale>
       <em:name>Coral IE Tab</em:name>
       <em:creator>quaful@msn.com</em:creator>
       <em:contributor>Hong Jen Yee (PCMan), creator al IE Tab</em:contributor>
       <em:contributor>yuoo2k, creator al IE Tab</em:contributor>
       <em:translator>Cătălin ZAMFIRESCU  (x10firefox)</em:translator>
       <em:description>Versiune îmbunătățită a extensiei IE Tab care permite încapsularea motorului de interpretare IE în Mozilla/Firefox.</em:description>
     </Description>
   </em:localized>

Thanks a lot!

[markh]

For informational purposes only: the latest version of IE Tab Plus (the new name of this extension) contains several unlocalized strings…

[Lakrits]

Swedish locale (sv-SE) added and released. install.rdf info below:

CODE

   <em:localized>
     <Description>
       <em:locale>sv-SE</em:locale>
       <em:name>IE Tab Plus</em:name>
       <em:creator>quaful@msn.com</em:creator>
       <em:contributor>Raoul, stöd för SeaMonkey</em:contributor>
       <em:contributor>Hong Jen Yee (PCMan), skapare av IE Tab</em:contributor>
       <em:contributor>yuoo2k, skapare av IE Tab</em:contributor>
       <em:translator>Mikael Hiort af Ornäs</em:translator>
       <em:homepageURL>http://coralietab.mozdev.org</em:homepageURL>
       <em:description>En förbättrad version av IE Tab som lÃ¥ter dig använda den inbäddade IE-motorn i Mozilla Firefox.</em:description>
     </Description>
   </em:localized>

The "Continue" button that is mentioned in the warning concerning using IE Tab during Private Surfing mode, is that a native Firefox button (i.e. already translated in the main program) or is that string missing from your language files? (I just thought of it and am too lazy too reinstall, retest and provoke the message )

Edit: Provoked the message. The "Continue" button is a native FF button. Horribly translated in the Swedish version, but still.

[edgard.magalhaes]

private.dtd tranlated for pt-br.

[[]]
Edgard