122 replies to this topic

[urko]

Urko,
Your locale will not working properly. For correction your locale see addressed to Alf and you mine post above.

I have followed your advice and the Spanish locale works OK (I have downloaded it from WTS and tested to be sure there is not any difference). Thanks a lot!

[ericjung]

I noticed the Spanish locale was not correctly updated in WTS (due to the problem with "&" it still breaks), I have updated it again and re-released. Tested OK.
Hope not too late.

Not too late. Please fix problem found by teo.

Thank you,
grimholtz

[teo]

Eric,
Urko corrected his locale. See post above.

[Alf]

Dutch translation v. 1.7b4 updated and tested, but NOT set as released:

- Problem in options.xul. See attached screenshots.

- Problem with special characters still exists. Had to use the "teo-trick" again (download passwdmaker.dtd, edit special characters, upload to BZ)

Attached Files

•  PM1.jpg   84.01KB   9 downloads
•  PM2.jpg   56.52KB   6 downloads

[ericjung]

Dutch translation v. 1.7b4 updated and tested, but NOT set as released:

- Problem in options.xul. See attached screenshots.

- Problem with special characters still exists. Had to use the "teo-trick" again (download passwdmaker.dtd, edit special characters, upload to BZ)

I don't know how to help. Maybe teo can... or goofy.

[ericjung]

Please finish your translations as soon as possible. I want to release PasswordMaker in the next day or two. I am only waiting for translators to finish.

Thanks,
Eric

[teo]

Hi Eric,
I found problem with display 'Close" button when I checked "I use more than one master password' option. Solution is change hidden to collapsed in the options.js file, add to 'init' function 'window.sizeToContent();' and all code options.xul file from line 227 to 588 should be inside <vbox flex="1"></vbox>
Still exists problem with special characters. You should upload en-US locale with html code for these characters. BabelZila change these codes to normal characters and translators only copy to their translations. When you will be download translations, BabelZilla change these characters to html code and all will be OK.

[teo]

@Alf
Sorry Alf but it's your mistake.
Check your passwdmaker.dtd file. In line 236 should be 'opts.034a.tooltiptext' instead 'opts.034.tooltiptext'.

[ericjung]

Solution is change hidden to collapsed in the options.js file,

Which element?

You should upload en-US locale with html code for these characters. BabelZila change these codes to normal characters and translators only copy to their translations. When you will be download translations, BabelZilla change these characters to html code and all will be OK.

Which file? DTD or properties? I don't think I'll remember to do this before every upload to Babelzilla.

[Alf]

@Alf
Sorry Alf but it's your mistake.
Check your passwdmaker.dtd file. In line 236 should be 'opts.034a.tooltiptext' instead 'opts.034.tooltiptext'.

Thanks for pointing this out to me. Should have seen that myself...
BUT I didn't change anything in this line; the string:
<!ENTITY opts.035.tooltiptext "&opts.034.tooltiptext;">
is the original line in passwdmaker.dtd.
So maybe other locales are affected to?

[Alf]

Dutch (nl-NL) translation updated, tested and set as released, but with the following remarks:

There are some windows that doesn't have the right size to read all information and/or use all the buttons. If I make them the right size and close them, they are resized again to the wrong original size. Please make these windows larger and let the extension reminds the new size of the windows. See 6 screenshots:

Attached Files

•  pw1.jpg   62.22KB   5 downloads
•  pw2.jpg   129.61KB   4 downloads
•  pw3.jpg   92.52KB   5 downloads
•  pw4.jpg   107.7KB   4 downloads
•  pw5.jpg   165.98KB   6 downloads
•  pw6.jpg   169.12KB   5 downloads

[Goofy]

BUT I didn't change anything in this line; the string:
<!ENTITY opts.035.tooltiptext "&opts.034.tooltiptext;">
is the original line in passwdmaker.dtd.
So maybe other locales are affected to?

Yes I confirm. I had to change it in my locale too.

[Goofy]

French locale completed, tested OK and available here
 pwmaker_fr_FR_270807.zip   11.18KB   0 downloads
to prevent any char code change caused by the WTS.

I suggest translators should do the same attachment.

------- SideNote about html conversion problems here

1. I understand perfectly grimholz is not willing to adapt his extension to the WTS process (char conversion to html entities). As far as his extension is working with en-US, he should have nothing to change (here I left aside various layout adjustments that are wanted, it is another question).
2. We on BZ cannot change the WTS code to adapt to one extension when its code conversion is satisfying for 449 other extensions (I mean : if we change the html code conversion to match pwmaker extension, there will be very likely html conversion problems with dozen of other extensions). We are aware the WTs has limitations and bugs, but the converting system for special chars is quite satisfactory up to now.

That is why in this specific case, I suggest the zipped locale should be attached here. If this process seems unappropriate or uneasy for grimholz, we are open to any arrangement he will suggest.

[teo]

Which element?

onMultipleMPWCBCmd

Which file? DTD or properties? I don't think I'll remember to do this before every upload to Babelzilla.

.dtd

[teo]

Thanks for pointing this out to me. Should have seen that myself...
BUT I didn't change anything in this line; the string:
<!ENTITY opts.035.tooltiptext "&opts.034.tooltiptext;">
is the original line in passwdmaker.dtd.
So maybe other locales are affected to?

Maybe original but not matching to en-US locale from extension (not from your locale - I had the same problem with Polish locale) where is <!ENTITY opts.035.tooltiptext "&opts.034a.tooltiptext;">. Haven't 'opts.034.tooltiptext' entity name in the en-US locale.

Dutch (nl-NL) translation updated, tested and set as released, but with the following remarks:

There are some windows that doesn't have the right size to read all information and/or use all the buttons. If I make them the right size and close them, they are resized again to the wrong original size. Please make these windows larger and let the extension reminds the new size of the windows. See 6 screenshots:

Do you have the same issues on default Firefox theme and new blank profile? Which theme and OS you use?

[urko]

I have tested Spanish locale downloaded from WTS and it works OK so I released it, but just in case I have also attached here the locale like Goofy did.


urko

Attached Files

•  passwdmaker_es_ES.zip   10.78KB   0 downloads

[Alf]

Do you have the same issues on default Firefox theme and new blank profile? Which theme and OS you use?

- OS: WindowsXP Pro SP2 NL
- theme: Mostly Crystal icm CuteMenus Crystal SVG ext.
- Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6 - Build ID: 2007072518

Your suspicion was correct:
- installed PasswordMaker in a brand new profile: windows are OK
- installed theme Mostly Crystal in this new profile: windows are OK
- installed ext. CuteMenus in this new profile: windows are OK

So the culprit is one of my other extensions I assume. But which one? (I've a lot of them).
I have no other extensions showing the same problem with the window size.

[teo]

So the culprit is one of my other extensions I assume. But which one? (I've a lot of them).
I have no other extensions showing the same problem with the window size.

IMHO culprit is presist width, height parameter. You can find something like:

CODE

  <RDF:Description RDF:about="chrome://passwdmaker/content/options.xul#passwordmakerdlg"
                   screenX="58"
                   screenY="13"
                   width="921"
                   height="575" />

in the localstore.rfd file and remove it after closing Firefox.

[ericjung]

1. I understand perfectly grimholz is not willing to adapt his extension to the WTS process (char conversion to html entities).

No, I will adapt the extension to the WTS process. Please tell me the offending files and characters. I will change them and upload a new XPi.

Thanks,
grimholtz

[Alf]

IMHO culprit is presist width, height parameter. You can find something like:

CODE

  <RDF:Description RDF:about="chrome://passwdmaker/content/options.xul#passwordmakerdlg"
                   screenX="58"
                   screenY="13"
                   width="921"
                   height="575" />

in the localstore.rfd file and remove it after closing Firefox.

I didn't work, teo. First I deleted the section you mentioned, but the windows are still to small.
I even put the values of that same section from the test profile which worked OK in this one, but that didn't work even. Any more suggestions?